田纳西州一间法院裁定，美国最大非上市连锁养老机构掌门人、亿万富豪福利斯特·普勒斯顿（Forrest Preston，1970年起执掌公司）不适合继续经营公司。他的儿子就公司未来发展提起法律诉讼，被指定为福利斯特的永久监护人，接手公司管理权。
半个多世纪以来，美国最大的非上市连锁养老院从未易主或换帅。
1970年，田纳西州商界大佬福利斯特·普勒斯顿创立Life Care Centers of America（LCCA），将其打造成为行业巨头，旗下200多家养老院遍布27个州，年营收达30亿美元。
但在本周二，发生在田纳西州布拉德利县的一场简短庭审让局势发生了变化。法院裁定91岁的普勒斯顿精神状况不佳，不适合继续领导LCCA。他65岁的儿子奥布里被指定为他的永久监护人，已接管LCCA。
01
去年10月，奥布里就已发现异状并发出警告。这位亿万富豪之子在法庭文件中提出了爆炸性的指控，称曾为福利斯特护工的年轻继母金芳·阮-普勒斯顿（Kim Phuong Nguyen Preston）和一名公司高管勾结，虐待福利斯特，侵吞财产。奥布里声称，在该高管的帮助下，金芳从Life Care窃取资源，危及公司运营。金芳和福利斯特的律师否认了这些指控，辩称这位亿万富豪“得到了妥善照顾。”
根据奥布里的律师提交的庭审摘要，范德比尔特大学医学中心（Vanderbilt University Medical Center）受法院委托对福利斯特进行了体检，结果显示，这位亿万富豪患有“中度至重度认知障碍，影响其管理自身事务、财产及医疗需求的能力”。由于涉及个人健康信息，相关文件已被封存。
一位出席周二庭审的知情人士透露，听证会仅持续了30分钟，布拉德利县衡平法院大法官杰瑞·布莱恩特（Jerry Bryant）便依据州法律认定福利斯特失能，并指定奥布里为其监护人。
“我们很感激法院审视案件事实后裁定，设立监护权是保护我父亲的正确举措。”奥布里在提供给《福布斯》的一份声明中表示。“这段过程充满艰辛，但我们的初衷始终是保护父亲，让他能够优雅、有尊严地安享晚年。同时这也是为了确保Life Care及其姊妹公司Century Park的未来能够得到保障。”
02
LCCA总裁托德·弗莱彻（Todd Fletcher）是支持奥布里成为福利斯特监护人的人士之一，他将此次变动形容为公司正开启“新篇章。”
“能参与这一历史性时刻，我深感荣幸，”弗莱彻在声明中表示。“1990年，福利斯特·普勒斯顿聘用了我，对此我将永远心怀感激。”
福利斯特的律师比尔·霍顿（Bill Horton）表示，福利斯特选择不在庭审中作证，“以避免不必要的紧张局面和冲突。”霍顿还透露，涉及金芳及其家人的相关诉讼已通过一项保密协议解决。在周二庭审前，金芳的律师提交了一份回应，称如果法院认定福利斯特“丧失行为能力且需要法院协助”，她不会反对奥布里被指定为监护人。
霍顿在给《福布斯》的邮件中指出，法院“高度评价了福利斯特·普勒斯顿作为老年护理行业标志性人物的卓越成就和辉煌历程……并评论称奥布里要想达到父亲的高度，挑战不小。”
庭审结束后，霍顿向McKnights Long-Term Care News表示，福利斯特“接受了最终结果。”“任何一个人，几十年来凭借一己之力取得了如此非凡的成就，对自己所创造的一切又那么自豪，到了这样的年纪，要放手并不容易，”霍顿说道。“我认为他对此有些不安，且有所保留，但他接受了最终结果，这对公司和所有相关方来说都是最好的安排。”
本文译自：
https://www.forbes.com/sites/jemimamcevoy/2025/03/05/billionaire-loses-control-of-his-nursing-home-empire-after-being-deemed-mentally-unfit/
原文标题：《亿万富豪被判定精神不健全，失去养老院帝国控制权》
本文来自微信公众号 “福布斯”（ID：forbes_china），作者：Jemima McEvoy；翻译：Elsa，36氪经授权发布。
