HackerNews 编译，转载请注明出处：
苹果公司周五宣布，由于英国政府要求获得加密用户数据的后门访问权限，将立即在英国移除 iCloud 的高级数据保护（ADP）功能。
据彭博社首次报道，ADP 是 iCloud 的一个可选设置，确保用户的受信任设备唯一持有用于解锁存储在云端数据的加密密钥。这包括 iCloud 备份、照片、笔记、提醒、Safari 书签、语音备忘录以及与苹果自家应用相关的数据。
“鉴于数据泄露和其他对客户隐私的威胁不断增加，我们对无法在英国为客户提供 ADP 保护感到非常失望，”苹果公司被引用对彭博社表示。“ADP 通过端到端加密保护 iCloud 数据，这意味着数据只能由拥有它的用户在其受信任设备上解密。”
据报道，已经使用 ADP 的用户需要在尚未指定的时间内手动禁用该功能，因为苹果“无法代表他们自动禁用它。”
这一前所未有的举措仅在数周前，有报道称英国政府已下令苹果建立后门以访问任何苹果用户的 iCloud 内容。
据《华盛顿邮报》报道，该要求由英国内政部根据《调查权力法》（IPA），也称为《窥探者宪章》，发出，“要求全面能力以查看完全加密的材料，而不仅仅是协助破解特定账户。”
随着在该地区移除 ADP，苹果现在只为 iCloud 提供标准数据保护，该保护加密用户数据但将加密密钥存储在其自己的数据中心，从而使执法部门在获得搜查令的情况下可以访问这些数据。
上周，美国参议员罗恩·怀登和众议员安迪·比格斯致函国家情报总监图尔西·加巴德，敦促英国撤回其命令，称这威胁到美国人民和美国政府的隐私和安全。
“如果英国不立即逆转这一危险行为，我们敦促你重新评估美英网络安全安排和项目以及美国与英国的情报共享，”他们补充道。
消息来源：The Hacker News；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
