本文提炼了《经济学人》关于DeepSeek报道中的两个实用表达。首先讲解了“State-of-the-art”的含义，即“最先进的”，并提供了在自动驾驶、环保等写作话题中的应用示例。其次，解释了“offering”作为不可数名词时表示“提供”，引申为可数名词时表示“产品、作品”的含义，并通过优衣库的报道和美剧例句，展示了“slim offerings”和“chances are slim”等常见用法。帮助读者积累外刊词汇，提升英语表达能力。

✨State-of-the-art：这个短语在外刊中很常见，意为“最先进的”，可以用来形容技术、设备等。例如，“state-of-the-art technology”指尖端技术，并且在写作中可以灵活运用，例如描述自动驾驶技术或环保系统。

🛍️Offering：当“offering”作为不可数名词时，表示“提供”；作为可数名词时，引申为“产品、作品”，相当于“product/work”。《经济学人》中优衣库的例子展示了“slim offerings”（少量产品）的用法，其中“slim”表示数量少。

📉slim的用法拓展：slim形容人时，表示“苗条的、纤细的”，形容数量时，表示“小的、少的”，相当于small，例如：a slim chance of success成功的可能性不大, 也可以用slight, slender, minimal等词替换。

2025-02-17 09:18 辽宁

图2是《经济学人》关于DeepSeek的一段报道，讲两个表达：

1️⃣

State-of-the-art是外刊中常见表达，意思是very modern，可以用来形容技术、设备，比如，state-of-the-art technology 尖端技术。

?《速度与激情：特别行动》中出现过这个词。（图3）

✍️该词可以用在写作中，例如自动驾驶话题：

The state-of-the-art technology used in autonomous vehicles has the potential to revolutionize the way we travel.

自动驾驶汽车中使用的最先进技术有可能彻底改变我们的出行方式。

✍️环保、垃圾回收的话题：

With state-of-the-art waste management systems, cities can now recycle a larger percentage of their waste, significantly reducing landfill usage.

通过最先进的垃圾处理系统，城市现在可以回收更多的垃圾，显著减少垃圾填埋场的使用。

2️⃣

offering作不可数名词时，指“提供”，提供的东西是产品，所以它又引申出可数名词“产品、作品”的意思，相当于product/work。

?《经济学人》关于优衣库的报道中便用到了这个词：

He also talks of expanding into shoes as well as dresses and skirts, where UNIQLO currently has only slim offerings.

他也说过要将经营范围扩大到鞋子、连衣裙以及短裙，而目前优衣库在这些领域只有少量的产品。

?slim offerings指“少量产品”，其中slim形容人时，表示“苗条的、纤细的”，形容数量时，表示“小的、少的”，相当于small，例如：a slim chance of success成功的可能性不大。

?图4、5是几个美剧例句，其中，chances are slim是常见说法，表示“可能性小”，slim也可以用slight, slender, minimal等词替换。

图2是《经济学人》关于DeepSeek的一段报道，讲两个表达：

1️⃣

State-of-the-art是外刊中常见表达，意思是very modern，可以用来形容技术、设备，比如，state-of-the-art technology 尖端技术。

?《速度与激情：特别行动》中出现过这个词。（图3）

\x26nbsp;

✍️该词可以用在写作中，例如自动驾驶话题：

The state-of-the-art technology used in autonomous vehicles has the potential to revolutionize the way we travel.

自动驾驶汽车中使用的最先进技术有可能彻底改变我们的出行方式。

\x26nbsp;

✍️环保、垃圾回收的话题：

With state-of-the-art waste management systems, cities can now recycle a larger percentage of their waste, significantly reducing landfill usage.

通过最先进的垃圾处理系统，城市现在可以回收更多的垃圾，显著减少垃圾填埋场的使用。

2️⃣

offering作不可数名词时，指“提供”，提供的东西是产品，所以它又引申出可数名词“产品、作品”的意思，相当于product/work。

?《经济学人》关于优衣库的报道中便用到了这个词：

He also talks of expanding into shoes as well as dresses and skirts, where UNIQLO currently has only slim offerings.

他也说过要将经营范围扩大到鞋子、连衣裙以及短裙，而目前优衣库在这些领域只有少量的产品。

?slim offerings指“少量产品”，其中slim形容人时，表示“苗条的、纤细的”，形容数量时，表示“小的、少的”，相当于small，例如：a\x26nbsp;slim chance\x26nbsp;of success成功的可能性不大。

?图4、5是几个美剧例句，其中，chances are slim是常见说法，表示“可能性小”，slim也可以用slight, slender, minimal等词替换。

跳转微信打开