HackerNews 编译，转载请注明出处：
俄罗斯政府和企业采购的主要电子交易平台Roseltorg周一证实，该平台在最初声称中断因“维护工作”所致后，实则遭受了网络攻击。
Roseltorg是俄罗斯政府选定的开展公共采购（包括国防和建筑行业的合同）的最大电子交易运营商之一。该平台还提供电子文档管理和采购规划工具。
上周四，Roseltorg首次确认其服务已暂时暂停，但未提供进一步细节。在最近的一份Telegram声明中，Roseltorg透露，其遭受了“旨在破坏数据和整个电子交易基础设施的外部攻击”。
Roseltorg表示，此次攻击所影响的所有数据和基础设施已完全恢复，交易系统预计很快将恢复运营。然而，截至本文撰写时，该公司网站仍处于离线状态。
上周，此前鲜为人知的亲乌黑客组织Yellow Drift声称对Roseltorg的攻击负责，称他们删除了包括电子邮件和备份在内的550TB数据。作为证明，黑客们在他们的Telegram频道上发布了据称来自平台受损基础设施的截图。
“如果你支持暴政并资助战争，那就准备好回到石器时代吧，”黑客们说道。
Roseltorg遭受的网络攻击已经影响到依赖该平台运营的客户，包括政府机构、国有企业和供应商。在公司发布公告后，许多客户在评论区表达了担忧，抱怨可能遭受的财务损失和采购过程的延误。
Roseltorg在一份声明中表示，一旦交易系统恢复访问，包括合同签订在内的所有程序截止日期将自动延长，无需用户提出任何请求。
据当地媒体报道，Roseltorg服务于一些俄罗斯最大的企业，包括石油公司卢克石油、数字服务提供商俄罗斯电信和钻石开采公司阿尔罗萨，以及国防部等政府机构和网络监管机构Roskomnadzor。
Roseltorg是本月遭受亲乌黑客攻击的多家俄罗斯公司之一。上周，一个与未知势力有关联的黑客组织声称攻破了俄罗斯负责管理财产和土地记录的政府机构Rosreestr。
另一个名为乌克兰网络联盟的黑客组织也声称对俄罗斯互联网提供商Nodex的攻击负责，称其一夜之间摧毁了该公司的基础设施。Nodex证实了此次攻击。
周一，一个名为网络无政府主义小队的乌克兰黑客组织宣布，他们攻击了俄罗斯科技公司Infobis，该公司开发农业工作计划、监测和会计系统。黑客们声称已窃取了3TB的信息并破坏了该公司部分基础设施。Infobis未对所谓的攻击发表评论。
消息来源：The Record, 编译：zhongx；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
