HackerNews 编译，转载请注明出处：
苹果公司已同意支付9500万美元，以和解一项指控其利用虚拟助手Siri偷听iPhone及其他时尚设备用户隐私的诉讼。
周二，加利福尼亚州奥克兰联邦法院提交的和解方案，旨在解决这起长达5年的诉讼。该诉讼指控苹果公司在十多年间，秘密激活Siri，通过iPhone及其他配备该虚拟助手的设备记录用户对话。
据称，这些录音甚至在用户没有使用触发词“嘿，Siri”激活虚拟助手时也发生了。诉讼还声称，部分录音被分享给广告商，以便向更可能对产品感兴趣的消费者推销商品和服务。
关于Siri偷听的指控，与苹果公司长期以来保护客户隐私的承诺相悖。苹果公司首席执行官蒂姆·库克经常将此承诺描述为捍卫“一项基本人权”的斗争。
在这项和解中，苹果公司并未承认有任何不当行为，该和解仍需得到美国地区法官杰弗里·怀特的批准。案件律师已提议于2月14日在奥克兰举行法庭听证会，以审查和解条款。
如果和解获得批准，自2014年9月17日至去年年底拥有iPhone及其他苹果设备的数千万消费者可提出索赔。每位消费者可获得最多20美元的赔偿，针对和解覆盖的每台配备Siri的设备，但具体赔偿金额可能会根据索赔数量而增减。据法庭文件估计，预计只有3%至5%的符合条件的消费者会提出索赔。
符合条件的消费者最多只能就五台设备寻求赔偿。
对于苹果公司自2014年9月以来获得的7050亿美元利润而言，这笔和解金额只是九牛一毛。同时，这也远低于消费者代表律师在诉讼中估计的，如果苹果被判违反窃听及其他隐私法律，可能需要支付的约15亿美元罚款的一小部分。
根据法庭文件，提起诉讼的律师可从和解基金中寻求最多2960万美元，以支付其费用和其他开支。
消息来源：Security Week, 编译：zhongx；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
