Fortune | FORTUNE 2024年12月03日
Trump promises to block Nippon’s $14.9 billion bid for ‘the once great and powerful’ U.S. Steel
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国当选总统特朗普表示,他将阻止日本新日铁收购美国钢铁公司的计划,这笔交易价值149亿美元,包括债务。特朗普在社交媒体上表示,他完全反对美国钢铁公司被外国公司收购,并承诺将通过税收优惠和关税措施使美国钢铁公司再次强大。此前,拜登政府也曾反对这笔交易,称美国钢铁公司“必须保持为一家美国钢铁公司,由美国国内拥有和运营”。这笔交易目前正在接受美国外国投资委员会(CFIUS)的审查,该委员会负责审查外国公司对美国公司的收购。特朗普的表态表明,他将继续坚持其保护主义的经济政策,以支持美国企业,并可能重启与中国的贸易战。

🤔特朗普在社交媒体上公开表示,他将“阻止”日本新日铁收购美国钢铁公司的计划,认为这笔交易损害了美国国家利益。

📅这笔交易价值149亿美元,包括债务,原本预计在2024年底前完成,但特朗普的表态可能会推翻这一计划。

🇺🇸拜登政府此前也曾反对这笔交易,认为美国钢铁公司应该由美国国内拥有和运营,但特朗普的立场更加强硬。

🛡️特朗普在竞选期间就承诺采取保护主义经济政策,支持美国企业,并威胁要重启与中国的贸易战,此次表态与他的竞选承诺一致。

🤝尽管一些美国钢铁工人支持这笔交易,认为它有助于维持工厂运营,但工会和一些政界人士仍然反对。

U.S. President-elect Donald Trump on Monday said he would “block” a planned takeover of U.S. Steel by Japanese company Nippon Steel, a deal worth $14.9 billion including debts.“I am totally against the once great and powerful U.S. Steel being bought by a foreign company, in this case Nippon Steel of Japan,” Trump wrote on his Truth Social platform.“Through a series of Tax Incentives and Tariffs, we will make U.S. Steel Strong and Great Again, and it will happen FAST! As President, I will block this deal from happening.”Embattled U.S. Steel has argued that it needs the Nippon deal to ensure sufficient investment in its Mon Valley plants in Pennsylvania, which it says it may have to shutter if the sale is blocked.Days after the U.S. election last month, Nippon Steel said it expected to close its takeover of the company before the end of the year, while U.S. President Joe Biden was still in office.Biden, too, has opposed the deal, saying it was “vital” for U.S. Steel “to remain an American steel company that is domestically owned and operated.”The deal is being reviewed by a body helmed by Treasury Secretary Janet Yellen that audits foreign takeovers of U.S. firms, called the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS).In September, Biden’s administration extended their review, pushing a conclusion on the politically sensitive deal until after the Nov. 5 presidential election.Nippon, however, was confident it would close the deal by year’s end.A Nippon Steel earnings presentation on Nov. 7 maintained that “the transaction is expected to close in…calendar year 2024” pending a U.S. national security review.“Unless the situation changes dramatically, I believe the conclusion will come by the end of the year,” during Biden’s time in office, vice chairman Takahiro Mori told reporters.Trump will be inaugurated on Jan. 20.Protectionist policiesOn the campaign trail, he vowed to install protectionist economic policies to help support U.S. businesses, including threats to restart a trade war with the world’s second largest economy, China.While running for the White House, he specifically promised to block Nippon’s takeover of U.S. Steel, which is based in the key political battleground state of Pennsylvania.Trump’s vice presidential pick J.D. Vance also led congressional opposition to the takeover in the U.S. Senate, where the deal has been criticized by both Republicans and Democrats.Analysts had suggested Trump’s position could soften after the election was over, but Monday’s statement indicated that was not the case.Major Japanese and American business groups have urged Yellen not to succumb to political pressure when reviewing the proposed acquisition.The steelworkers union has fought the deal, and criticized a September arbitrators’ ruling that Nippon had proven it could assume U.S. Steel’s labor contract obligations.In September, however, some U.S. Steel workers rallied in support of the deal, arguing it would help keep plants open.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

特朗普 美国钢铁 新日铁 收购 保护主义
相关文章