Fortune | FORTUNE 2024年11月28日
China releases 3 Americans imprisoned for years as US returns 4 people to China
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国白宫宣布,在拜登政府任期的最后几个月,与中国达成一项罕见的协议,3名被中国监禁多年的美国公民获释并返回美国。同时,中国也宣布美国遣返了4名人员,包括至少3名被指控出于政治目的被拘留的中国公民和一名被北京通缉的罪犯。此次释放的3名美国公民包括Mark Swidan、Kai Li和John Leung,他们都被美国政府认定为被中国错误拘留。Swidan曾面临毒品指控的死刑判决,Li和Leung则因间谍罪被监禁。美中关系近年来因贸易、人权、芬太尼前体生产、安全问题等多方面存在分歧,此次释放被错误拘留的美国公民成为美中对话的重点议题,也表明了北京方面在共和党总统当选人特朗普即将上任前与离任的民主党政府进行接触的意愿。

🤔**美中达成协议,3名美国公民获释回国**: 美国白宫宣布,3名被中国监禁多年的美国公民获释,包括Mark Swidan、Kai Li和John Leung,他们都被美国政府认定为被中国错误拘留。

🇨🇳**中国遣返4名人员**: 中国政府宣布美国遣返了4名人员,包括至少3名被指控出于政治目的被拘留的中国公民和一名被北京通缉的罪犯,但并未透露具体身份。

🇺🇸**美中关系存在多方面分歧**: 美中关系近年来因贸易、人权、芬太尼前体生产、安全问题等多方面存在分歧,此次释放被错误拘留的美国公民成为美中对话的重点议题。

⚠️**美国国务院下调对中国的旅行警告**: 美国国务院将对中国的旅行警告级别从“三级”下调至“二级”,但仍然提醒美国公民注意中国政府可能对美国公民实施任意执法和出境禁令的风险。

🤝**美中对话持续进行**: 尽管存在分歧,美中两国仍保持对话,包括恢复部分军事联系。拜登和习近平本月会面,讨论了潜在的改善关系的可能性。

WASHINGTON (AP) — Three American citizens imprisoned for years by China have been released and are returning to the United States, the White House said Wednesday, announcing a rare diplomatic agreement with Beijing in the final months of the Biden administration.The Chinese government also announced Thursday that the U.S. had returned four people to China, including at least three Chinese citizens who it said had been held for “political purposes,” and a person who had been sought by Beijing for crimes and had been living in the United States. It did not identify the four.The three Americans released by Beijing are Mark Swidan, Kai Li and John Leung, all of whom had been designated by the U.S. government as wrongfully detained by China. Swidan had been facing a death sentence on drug charges while Li and Leung were imprisoned on espionage charges.“Soon they will return and be reunited with their families for the first time in many years,” the White House said in a statement.The release comes just two months after China freed David Lin, a Christian pastor from California who had spent nearly 20 years behind bars after being convicted of contract fraud.U.S.-China relations have been roiled for years over major disagreements between the world’s two largest economies on trade, human rights, the production of fentanyl precursors, security issues that include espionage and hacking, China’s aggressiveness toward Taiwan and its smaller neighbors in the South China Sea, and Beijing’s support for Russia’s military-industrial sector.The release of Americans deemed wrongfully detained in China has been a top agenda item in each conversation between the U.S. and China, and Wednesday’s development suggests a willingness by Beijing to engage with the outgoing Democratic administration before Republican President-elect Donald Trump’s return to the White House in January.Trump took significant actions against China on trade and diplomacy during his first term. He has pledged to continue those policies in his second term, leading to unease among many who fear that an all-out trade war will greatly affect the international economy and could spur potential Chinese military action against Taiwan.Still, the two countries have maintained a dialogue that has included a partial restoration of military-to-military contacts. President Joe Biden and Chinese leader Xi Jinping met this month to discuss potential improvements.In a separate but related move, the State Department on Wednesday lowered its travel warning to China to “level two,” advising U.S. citizens to “exercise increased caution” from the norm when traveling to the mainland. The alert had previously been at “level three,” telling Americans they should “reconsider travel” to China in part because of the “risk of wrongful detention” of Americans.The new alert removes that wording but retains a warning that the Chinese government “arbitrarily enforces local laws, including exit bans on U.S. citizens and citizens of other countries, without fair and transparent process under the law.”The Biden administration had raised the cases of the detained Americans with China in multiple meetings over the past several years, including this month when Biden spoke to Xi on during the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Peru.Politico was first to report the men’s release, which it said was part of a prisoner swap with the U.S. The White House did not immediately confirm that any Chinese citizens in American custody had been returned home.However, Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning announced in Beijing on Thursday that “three Chinese citizens have returned to the motherland safe and sound.”“China always firmly opposes U.S. suppression and persecution of Chinese nationals out of political purposes, and we will continue taking necessary measures to defend the legitimate rights and interests of Chinese nationals,” she said.She added that a fourth person, “a fugitive who escaped to the U.S. many years ago, has also been repatriated to China.”The fourth person’s nationality was not identified. Mao said “this shows that there will be no safe haven forever for criminals. The Chinese government will continue our efforts to repatriate the fugitives and recover criminals and illegal possessions until every fugitive is held accountable.”Senators from both U.S. political parties praised the release of the Americans. Republican Sen. Ted Cruz of Texas said he was “overjoyed” — Swidan’s mother lives in Texas — and credited senior Biden administration officials with having “worked tirelessly to secure this achievement.”Li, a Chinese immigrant who started an export business in the U.S. and lived in New York, was detained in September 2016 after flying into Shanghai. He was placed under surveillance, interrogated without a lawyer and accused of providing state secrets to the FBI. A U.N. working group called his 10-year prison sentence arbitrary and his family has said the charges were politically motivated.Democratic Senate Majority Leader Chuck Schumer, who said he had worked for years to try to secure Li’s release, welcomed the news.“Even when it felt like there was no hope, we never stopped believing that one day Mr. Li would return home,” Schumer said in a statement.Leung was sentenced last year to life in prison on spying charges. He was detained in 2021, by the local bureau of China’s counterintelligence agency in the southeastern city of Suzhou after China had closed its borders and imposed tight domestic travel restrictions and social controls to fight the spread of COVID-19.After Leung’s sentencing, the U.S. recommended — though without citing specific cases — that Americans reconsider traveling to China because of arbitrary law enforcement and exit bans and the risk of wrongful detentions.Swidan had been jailed for the last 12 years on a drug charge and, along with Li and Leung, was considered by the State Department to be wrongfully detained.How many degrees of separation are you from the globe's most powerful business leaders? Explore who made our brand-new list of the 100 Most Powerful People in Business. Plus, learn about the metrics we used to make it.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美中关系 人质释放 外交协议 美国公民 中国
相关文章