来源：巴伦中文作者：安德鲁·巴里“复利的真正力量体现在人生最后二十年，通过不做蠢事，94岁的我还没有被淘汰，拥有巨额储蓄——我称其为延迟消费——这些储蓄可以转移给那些出生时就很穷的人。”根据伯克希尔-哈撒韦(BRK.A, BRK.B)周一（11月25日）发布的新闻稿，巴菲特在发给伯克希尔股东的信中表示，他将向四个家族基金会捐赠价值约12亿美元的伯克希尔股票。巴菲特还说，他相信自己的三个子女可以处理好他去世后捐赠其巨额财富相关事宜。94岁的巴菲特对他去年传达的信息做了进一步解释，当时巴菲特透露，他的三个子女——霍华德·巴菲特、苏珊·巴菲特和彼得·巴菲特——将负责捐赠他的财富，这些财富几乎全部为大约1480亿美元的伯克希尔股票。巴菲特在致股东信中写道：“事实证明，我们的期望可以托付给孩子们，在我去世后，他们将全权负责逐步分配我持有的所有伯克希尔股票，这些股票目前占我财富的99.5%。”巴菲特说，他将于周一将1600股伯克希尔A类股转换为240万股B类股，向苏珊·T·巴菲特基金会(Susan T. Buffett Foundation)捐赠150万股，该基金会以巴菲特已故妻子的名字命名。巴菲特表示，他还将向霍华德·巴菲特基金会(Howard Buffett Foundation)、苏珊·巴菲特运营的舍伍德基金会(Sherwood Foundation)以及彼得·巴菲特运营的诺沃基金会(NoVo Foundation)各捐赠30万股。目前巴菲特持有伯克希尔20.6363万股A类股，价值约1480亿美元。巴菲特对伯克希尔的持股比例为14%，但投票权约为这个数字的两倍，这是因为他的所有权集中在具有超级投票权的A类股中。截至周一， $伯克希尔-A (BRK.A.US)$ 今年上涨30.30%， $伯克希尔-B (BRK.B.US)$ 上涨31.72%，跑赢$标普500指数 (.SPX.US)$，市值超过1万亿美元。巴菲特在致股东信中说，他原本不想制定一个超出子女范围的计划，但三个子女的年龄分别为71岁、69岁和66岁，可能活不了把他的巨额财富捐赠出去那么久。巴菲特写道：“有鉴于此，三位潜在的继任受托人已被指定，我的孩子们和他们很熟，我们所有人都认为应该这样做，他们也比我的孩子们年轻一些。”一年前巴菲特透露他的子女将负责捐赠他的财产时，他说预计巴菲特信托将在“大约10年”后自动清算，不过，他在周一的信中没有提到“10年”，这可能是因为他意识到了在10年左右的时间里捐赠这么多钱的难度。巴菲特还详细阐述了他一年前透露的一个决定，即他去世后的捐赠决定需要在他的三个子女中达成一致。巴菲特指出，一些富有的朋友曾质疑他的这一要求，说他们曾问他：“这怎么可能行得通？”巴菲特写道：“我向他们解释说，围绕在孩子们身边的，永远将是来自一些非常真诚的朋友和其他人的恳切请求。第二个现实是：当有人希望获得大笔慈善捐赠时，如果有人说‘不’，常常会促使潜在受赠人去考虑另一种方式、另一个朋友、一个不同的项目等等。”“那些有能力捐赠巨款的人一直被看作‘机会目标’，这一令人不快的现实不可避免，因此，我制定了‘一致同意’条款，这一限制条款可以让申请捐赠的人立即得到最终答复：‘我哥哥绝对不会同意。’而且这个答案会让我的孩子们的生活更好过。”“当然，我的‘一致同意’条款不是万能药，如果你有9个、10个孩子或继子/继女，它显然行不通，而且这并不能解决每年如何合理分配数十亿美元的棘手问题。”巴菲特写道，在他年轻的时候，他有信心会变得富有，“但是，过去几十年在美国获得的财富是我或者其他任何人从来没有梦想过的，这超出了想象，超出了福特、卡内基、摩根甚至洛克菲勒的想象。”“我出生于大萧条开始时，那时情况很不好，不过，复利的真正力量体现在人生最后二十年。通过不做蠢事，94岁的我还没被淘汰，拥有巨额储蓄——我称其为延迟消费——这些储蓄可以转移给那些出生时就很穷的人。”“我的慈善哲学也得到了两个妻子的支持和延伸，在这一点上我很幸运，无论是我、已过世的苏珊还是阿斯特丽德（巴菲特第二任妻子），都认为财富世袭没有任何好处。”编辑/Rocky 來源：巴倫中文作者：安德魯·巴里「複利的真正力量體現在人生最後二十年，通過不做蠢事，94歲的我還沒有被淘汰，擁有巨額儲蓄——我稱其爲延遲消費——這些儲蓄可以轉移給那些出生時就很窮的人。」根據伯克希爾-哈撒韋(BRK.A, BRK.B)週一（11月25日）發佈的新聞稿，巴菲特在發給伯克希爾股東的信中表示，他將向四個家族基金會捐贈價值約12億美元的伯克希爾股票。巴菲特還說，他相信自己的三個子女可以處理好他去世後捐贈其巨額財富相關事宜。94歲的巴菲特對他去年傳達的信息做了進一步解釋，當時巴菲特透露，他的三個子女——霍華德·巴菲特、蘇珊·巴菲特和彼得·巴菲特——將負責捐贈他的財富，這些財富幾乎全部爲大約1480億美元的伯克希爾股票。巴菲特在致股東信中寫道：「事實證明，我們的期望可以託付給孩子們，在我去世後，他們將全權負責逐步分配我持有的所有伯克希爾股票，這些股票目前佔我財富的99.5%。」巴菲特說，他將於週一將1600股伯克希爾A類股轉換爲240萬股B類股，向蘇珊·T·巴菲特基金會(Susan T. Buffett Foundation)捐贈150萬股，該基金會以巴菲特已故妻子的名字命名。巴菲特表示，他還將向霍華德·巴菲特基金會(Howard Buffett Foundation)、蘇珊·巴菲特運營的舍伍德基金會(Sherwood Foundation)以及彼得·巴菲特運營的諾沃基金會(NoVo Foundation)各捐贈30萬股。目前巴菲特持有伯克希爾20.6363萬股A類股，價值約1480億美元。巴菲特對伯克希爾的持股比例爲14%，但投票權約爲這個數字的兩倍，這是因爲他的所有權集中在具有超級投票權的A類股中。截至週一， $伯克希爾-A (BRK.A.US)$ 今年上漲30.30%， $伯克希爾-B (BRK.B.US)$ 上漲31.72%，跑贏$標普500指數 (.SPX.US)$，市值超過1萬億美元。巴菲特在致股東信中說，他原本不想制定一個超出子女範圍的計劃，但三個子女的年齡分別爲71歲、69歲和66歲，可能活不了把他的巨額財富捐贈出去那麼久。巴菲特寫道：「有鑑於此，三位潛在的繼任受託人已被指定，我的孩子們和他們很熟，我們所有人都認爲應該這樣做，他們也比我的孩子們年輕一些。」一年前巴菲特透露他的子女將負責捐贈他的財產時，他說預計巴菲特信託將在「大約10年」後自動清算，不過，他在週一的信中沒有提到「10年」，這可能是因爲他意識到了在10年左右的時間裏捐贈這麼多錢的難度。巴菲特還詳細闡述了他一年前透露的一個決定，即他去世後的捐贈決定需要在他的三個子女中達成一致。巴菲特指出，一些富有的朋友曾質疑他的這一要求，說他們曾問他：「這怎麼可能行得通？」巴菲特寫道：「我向他們解釋說，圍繞在孩子們身邊的，永遠將是來自一些非常真誠的朋友和其他人的懇切請求。第二個現實是：當有人希望獲得大筆慈善捐贈時，如果有人說『不』，常常會促使潛在受贈人去考慮另一種方式、另一個朋友、一個不同的項目等等。」「那些有能力捐贈鉅款的人一直被看作『機會目標』，這一令人不快的現實不可避免，因此，我制定了『一致同意』條款，這一限制條款可以讓申請捐贈的人立即得到最終答覆：『我哥哥絕對不會同意。』而且這個答案會讓我的孩子們的生活更好過。」「當然，我的『一致同意』條款不是萬能藥，如果你有9個、10個孩子或繼子/繼女，它顯然行不通，而且這並不能解決每年如何合理分配數十億美元的棘手問題。」巴菲特寫道，在他年輕的時候，他有信心會變得富有，「但是，過去幾十年在美國獲得的財富是我或者其他任何人從來沒有夢想過的，這超出了想象，超出了福特、卡內基、摩根甚至洛克菲勒的想象。」「我出生於大蕭條開始時，那時情況很不好，不過，複利的真正力量體現在人生最後二十年。通過不做蠢事，94歲的我還沒被淘汰，擁有巨額儲蓄——我稱其爲延遲消費——這些儲蓄可以轉移給那些出生時就很窮的人。」「我的慈善哲學也得到了兩個妻子的支持和延伸，在這一點上我很幸運，無論是我、已過世的蘇珊還是阿斯特麗德（巴菲特第二任妻子），都認爲財富世襲沒有任何好處。」編輯/Rocky
