Fortune | FORTUNE 2024年11月18日
A proposal for more logging to curb wildfires could boost timber harvests by more than 200%
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国林务局提议修改实施30年的西北森林计划,旨在通过增加联邦土地上的伐木量来应对日益严重的野火威胁并促进农村经济发展。该计划覆盖俄勒冈州、华盛顿州和加州约38000平方英里的土地,旨在通过增加木材采伐量来提高森林抗灾能力,并为木材公司提供更稳定的木材供应,促进受伐木业衰退影响的农村经济复苏。该提议可能使年木材采伐量增加至少33%,甚至可能超过200%。然而,环保人士对该提议表示担忧,认为其可能损害野生动物栖息地,并与拜登政府保护老龄树木的计划相冲突。该提议目前进入为期120天的公众意见征集期,最终决定预计将在2026年初做出。

🌲美国林务局提议修改西北森林计划,以应对气候变化导致的野火风险增加,并促进当地经济发展。该计划涵盖俄勒冈州、华盛顿州和加州约38000平方英里的土地,旨在通过增加木材采伐量来提高森林的抗灾能力,并为木材公司提供更稳定的木材供应。

🪵该提议可能使年木材采伐量增加至少33%,甚至可能超过200%,并相应增加木材相关工作岗位数量。过去十年,西北森林计划覆盖的17个国家森林的平均木材采伐量约为每年4.45亿板英尺。

🔥增加伐木量旨在降低野火风险,并提高社区安全。具体措施包括允许在某些区域砍伐树龄高达120年的树木,高于目前的80年阈值。通过移除较年轻的树木,可以促进较大、更耐火的古老树木的生长。

🤝该提议还呼吁林务局与美洲原住民部落加强合作,利用部落在森林管理方面的知识。1994年制定该计划时,部落被排除在外。

⚠️环保人士对该提议表示怀疑,认为其可能破坏野生动物栖息地,并与拜登政府保护老龄树木的计划相冲突。他们认为,该提议可能背离西北森林计划的初衷,即保护鱼类、野生动物及其赖以生存的成熟和古老森林。

U.S. officials would allow increased logging on federal lands across the Pacific Northwest in the name of fighting wildfires and boosting rural economies under proposed changes to a sweeping forest management plan that’s been in place for three decades.The U.S. Forest Service proposal, released Friday, would overhaul the Northwest Forest Plan that governs about 38,000 square miles (99,000 square kilometers) in Oregon, Washington and California.The plan was adopted in 1994 under President Bill Clinton amid pressure to curb destructive logging practices that resulted in widespread clearcuts and destroyed habitat used by spotted owls. Timber harvests dropped dramatically in subsequent years, spurring political backlash.But federal officials now say worsening wildfires due to climate change mean forests must be more actively managed to increase their resiliency. Increased logging also would provide a more predictable supply of trees for timber companies, officials said, helping rural economies that have suffered after lumber mills shut down and forestry jobs disappeared.The proposal could increase annual timber harvests by at least 33% and potentially more than 200%, according to a draft environmental study. The number of timber-related jobs would increase accordingly.Harvest volumes from the 17 national forests covered by the Northwest Forest Plan averaged about 445 million board feet annually over the past decade, according to government figures.Cutting more trees would help reduce wildfire risk and make communities safer, the study concluded. That would be accomplished in part by allowing cuts in some areas with stands of trees up to 120 years old — up from the current age threshold of 80 years.The change could help foster conditions conducive to growing larger, old growth trees that are more resistant to fire, by removing younger trees, officials said.A separate pending proposal from President Joe Biden’s administration aims to increase protections nationwide for old growth trees, which play a significant role in storing climate change-inducing carbon dioxide.“Much has changed in society and science since the Northwest Forest Plan was created,” Jacque Buchanan, regional forester for the Forest Service’s Pacific Northwest Region, said in a statement. He said the proposal would help the agency adapt to shifting conditions, as global warming increases the frequency of droughts and other extreme weather events.The proposed plan also calls for closer cooperation between the Forest Service and Native American tribes to tap into tribal knowledge about forest management. Tribes were excluded when the 1994 plan was crafted.Environmentalists greeted the proposal with skepticism. The group Oregon Wild said it was “deeply troubling” that the Forest Service would release the proposal just ahead of a change in presidential administrations.“It appears that the Forest Service wants to abandon the fundamental purpose of the Northwest Forest Plan–protecting fish and wildlife and the mature and old-growth forests they need to survive,” John Persell, an attorney for the group, said in a statement.During former President Donald Trump’s first term, administration officials sought to open millions of acres of West Coast forest to new logging by stripping habitat protections for the imperiled spotted owl. The move was opposed by government biologists and reversed under Biden.A draft environmental study examined several potential alternatives, including leaving the existing plan’s components in place or changing them to either reduce or increase logging.A timber industry representative who co-chaired an advisory committee on the Northwest Forest Plan said the proposed plan resulted from discussions involving committee members, the Forest Service and others.“We want to see a modern approach to federal forest stewardship that protects us from catastrophic wildfires, reduces toxic smoke, meaningfully engages tribes, and delivers for our rural communities and workers,” said Travis Joseph, president of the American Forest Resource Council.The publishing of the proposal begins a 120-day public comment period. The Forest Service’s environmental review is expected to be completed by next fall and a final decision is due in early 2026.How many degrees of separation are you from the globe's most powerful business leaders? Explore who made our brand-new list of the 100 Most Powerful People in Business. Plus, learn about the metrics we used to make it.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

西北森林计划 伐木 野火 气候变化 环境保护
相关文章