Fortune | FORTUNE 2024年11月14日
Russian food prices skyrocket in growing concern for Kremlin
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

俄罗斯食品价格持续上涨,给普京总统带来了难题。土豆、黄油等食品价格大幅攀升,民众生活成本增加,尤其对低收入群体造成较大冲击。政府采取了一系列措施试图控制物价,包括提高利率、调查价格上涨原因、确保农产品供应等。然而,战争、制裁、劳动力短缺等因素导致食品价格上涨压力持续存在,通货膨胀风险仍然较高。专家认为,政府的强力干预措施效果有限,食品价格问题或将持续存在。

🍅 俄罗斯食品价格大幅上涨,土豆、黄油等价格涨幅显著,民众生活成本增加,尤其对低收入群体造成较大冲击。

📈 俄罗斯央行已将关键利率提高至21%,并预计2024年通货膨胀率将在8%-8.5%之间,但利率政策对食品价格的影响有限。

🚜 战争导致劳动力短缺,农业受影响严重,农业部估计劳动力缺口达200,000人,加上天气因素影响收成,导致国内食品生产受限,依赖进口增加。

🔎 检察机关已对牛奶生产商进行价格上涨调查,政府也采取了多种措施,包括确保农产品供应、每日监控食品市场等,试图稳定食品价格。

🤔 专家认为,政府的强力干预措施效果有限,食品价格问题或将持续存在,民众将食品问题与战争后果联系起来。

Russians are facing a surge in food prices, creating a headache for President Vladimir Putin as he tries to balance the Kremlin’s military ambitions with a desire for domestic stability.A kilogram of potatoes is at least 73% more expensive than at the start of the year, while the price of butter has increased by more than 30%, according to data released by the Federal Statistics Service on Thursday. Those two products top the list compiled by the agency, with vegetables such as onions and beets up more than 20% and sour cream, milk, bread and fish all 12%-15% higher than 2023 levels. Tatyana, a 72-year-old from the Russian city of Kirov, spends about two-thirds of her pension on food, up from about half previously, she said by phone. She’s had to all but stop buying expensive products such as exotic fruit, and for the first time since Russia’s 2022 invasion of Ukraine she won’t be able to afford the traditional New Year’s dish of red caviar. Russians had been struggling with rising food prices even before this year’s surge, and Putin was inundated with complaints while hosting a citizen call-in event late last year. As the situation has worsened, officials from the Ministry of Agriculture to the Prosecutor General’s Office are concerned about how prices can be brought under control.The Bank of Russia may struggle to come up with answers, having already increased its key interest rate to a record high of 21% last month. “The balance of inflation risks is still significantly tilted to the upside,” policymakers said at the time, while indicating a further increase is likely. The bank expects 2024 inflation to come in at 8%-8.5%. In the shops of Kirov, about 1000 km (621 miles) northeast of Moscow, the situation is worse than the national statistics suggest, according to Tatyana. Staples like milk, butter, eggs and bread are at least twice as expensive as last year, she says. Russian Prosecutor General Igor Krasnov has initiated a probe into price increases by milk producers and pledged a response. Prime Minister Mikhail Mishustin ordered the Ministry of Agriculture to ensure the availability of enough fruit and vegetables, while Deputy Prime Minister Dmitry Patrushev has demanded a daily monitoring of the food market and measures to stabilize the situation. “All this fuss is being made so that the population associates food problems with the actions of producers and traders” and not with the consequences of the ongoing war with Ukraine, said Vladislav Inozemtsev, special adviser at the Middle East Media Research Institute. “When the price of butter was increasing even faster in 2007, no one in the government was worried.”  The Bank of Russia’s move to increase borrowing costs to cool demand is having a slight impact on inflation — annual price growth declined to 8.54% in September from 8.63% the previous month — but the ability of monetary policy to control food prices is limited. Food inflation remained above 9% in October, Federal Statistics Service data show. That’s partly because the cost of logistics and production is growing, with the price of raw materials and supplies, livestock feed, fuel and many others on the rise. The ruble’s weakening and disruption of traditional supply chains due to war-related sanctions have caused some imported products to become scarce and expensive.While the war in Ukraine has drawn workers from every industry to serve in the military, farming is among the worst affected. Agricultural Minister Oksana Lut has estimated the shortage of laborers at 200,000. A further blow has come from the impact of fluctuating weather conditions on harvests.Limited opportunities to expand domestic production due to scarce personnel and outdated technologies has made Russia more dependent on imports. The country has started to import butter from Turkey and the United Arab Emirates, while Azerbaijan helped to eliminate an egg shortage earlier this year.At a meeting on food prices this month, the Agriculture Ministry, Ministry of Industry and Trade and Federal Anti-monopoly Service recommended food producers and retail chains to cut prices on certain types of goods, according to Interfax.“The main tool of the authorities is force. The authorities have a lot of experience in forcing producers and retail chains to adapt and adjust,” said Tatiana Stanovaya, founder of the consultancy R.Politik and a senior fellow at the Carnegie Russia Eurasia Center. “But forceful pressure isn’t highly effective, or it’s temporary,” she said

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

俄罗斯 食品价格 通货膨胀 战争 制裁
相关文章