Fortune | FORTUNE 2024年11月11日
The great Russian butter robbery—and what it reveals about Putin’s wartime economy
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

俄罗斯在与乌克兰的战争中,经济状况持续恶化,通货膨胀率不断攀升,导致日常用品价格上涨,民众生活受到严重影响。近期发生的黄油盗窃事件,反映了俄罗斯经济困境的严峻程度。战争导致劳动力短缺,通货膨胀加剧,而普京政府却优先考虑国防开支,导致经济发展面临巨大挑战。专家担忧,俄罗斯经济的实际状况可能比表面数据显示的更糟糕,长期发展面临诸多风险。文章还探讨了特朗普潜在的总统任期对俄乌战争及俄罗斯经济的影响,分析了美国对乌克兰的支持以及俄罗斯的应对策略。

🧈俄罗斯通货膨胀加剧,日常用品价格飞涨,例如黄油价格自12月以来上涨了25.7%,引发了多起盗窃事件。

📈俄罗斯央行将利率提高至21%,试图控制通货膨胀,但专家认为同时应对战争和通胀十分困难。

💰普京政府优先考虑国防开支,2025年国防预算高达13.5万亿卢布,超过教育和医疗支出,这加剧了经济负担。

🏭俄罗斯经济增长部分得益于与战争相关的产业,如运输和导航服务,但长期发展面临金融、技术和人口等因素的挑战。

🇺🇸特朗普潜在的总统任期可能导致俄乌局势缓和,但也会影响美国对乌克兰的支持,俄罗斯将密切关注局势发展。

Russia’s inflation has gone from bad to worse as it continues to wage war against Ukraine, causing even everyday goods to feel out of reach for the average person. A recent butter heist, in which two masked men barged into a dairy shop and stole 20 kg of butter, demonstrated just how dire the problem was. The price of a slab of butter has increased by 25.7% since December, prompting a slew of thefts across Russia and highlighting the state of the wartime economy. Following the initial wave of sanctions on Russia following its invasion, reports showed supermarkets attaching anti-theft tags to cans of meat to prevent shoplifting. Now, retailers are having to take similar measures for butter and other grocery staples.  Last month, the Russian central bank increased interest rates to 21%—nearly seven times that of the Euro region. It hopes that by hiking rates for the “overheating economy,” inflation could fall to 4.5-5% by next year, down sharply from 9.1% in August.“Your average butter churning factory would be more than happy to meet the demand and work in three shifts too. But there aren’t enough people for them to hire,” Alexandra Prokopenko, a fellow at the Carnegie Russia Eurasia Center in Berlin, told the Financial Times. “You can’t fight inflation and a war at the same time.” But Russian President Vladimir Putin disagrees. He believes the country can supply guns and butter—in a literal sense—without making any painful tradeoffs. Guns vs. ButterInflation hardly operates in a silo; the country’s job market is tight, nudging employers to increase salaries to maintain their competitiveness. Its population figures aren’t keeping up either, aggravating the labor shortage. While inflation has been climbing, Putin has also been ramping up defense spending. For 2025, the Kremlin has earmarked 13.5 trillion roubles ($145 billion) or 6.3% of Russia’s GDP on defense, hinting at a long-drawn war ahead and outstripping education and healthcare spending. That’s why industries linked to the war, such as transport and navigation services, have boomed in recent years.The country’s GDP has been growing partly due to these industries and an increase in private-sector investments. But Russia’s most vital asset is its oil exports. The government’s balance sheet is solid because of them, even though sanctions have dented the Russian economy and the ruble has nosedived against the dollar and euro. Experts fear the Russian economy is doing worse than it appears, as a confluence of financial, technological, and demographic factors threatens its long-term growth.“Simply put, Putin’s administration has prioritized military production over all else in the economy, at substantial cost. While the defense industry expands, Russian consumers are increasingly burdened with debt, potentially setting the stage for a looming crisis,” a group of Russia-Ukraine war experts wrote in a Fortune op-ed in August.What could change under Trump’s presidency?Russia has no plans to end its war with Ukraine. But U.S. President-elect Donald Trump once said he could end it in 24 hours because he wants Russians and Ukrainians to “stop dying.”If that happened and a ceasefire were to kick in, it could mean a relaxation of sanctions for Russia and less isolation from other parts of the world. Ukraine could potentially lose substantial backing from the U.S., which has given the war-torn country $108 billion in aid. America’s support for Ukraine is what held Russia back from celebrating Trump’s return to office. The Kremlin spokesperson said the U.S. was “an unfriendly country that is both directly and indirectly involved in a war against our state.”But it won’t be as straightforward as it seems, as there is no firm plan to end the war.  How Trump’s presidency might help (or hurt) Russia will unravel in 2025, and the Kremlin will keep a close eye on standby, ready to retaliate if the need arises. 

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

俄乌战争 通货膨胀 俄罗斯经济 普京 特朗普
相关文章