虎嗅 2024年10月23日
孙悟空成印度的了?维基百科词条被改为印度神。据鲁中晨报,近日网友发帖爆料,《黑神话悟空》发售后,维基百科英文版上的“孙悟空”词条竟然被“跨界”篡改了!...
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

近日,维基百科英文版上的“孙悟空”词条被篡改为印度神,引发网友关注。文章探讨了孙悟空原型的争议,提到胡适认为哈奴曼是猴行者的根本,鲁迅等学者对此有不同看法,还提及许寿裳所述及季羡林的观点。

🧐维基百科英文版上“孙悟空”词条被篡改,将其原型改为印度神哈奴曼,这一行为引起广大网友不满,词条登上微博热搜。

📚胡适认为中国和印度文化交流密切,假定哈奴曼是猴行者的根本,但其观点遭到鲁迅等学者的坚决反对,鲁迅认为在唐人传奇中可寻出孙悟空的出处。

🎓季羡林发表多篇论文,梳理考证孙悟空来历的域外史料文献,认为既要看到其与印度神话的关联,也要看到中国本土著者的发展和创新。

孙悟空成印度的了?维基百科词条被改为印度神。

据鲁中晨报,近日网友发帖爆料,《黑神话悟空》发售后,维基百科英文版上的“孙悟空”词条竟然被“跨界”篡改了!原本的大圣原型,竟然被改成了印度神哈奴曼印度风?

原本词条里只是简单提到胡适先生曾认为孙悟空和哈奴曼有点渊源,但鲁迅先生等学者早就对此观念提出坚决反对!然而,这次篡改后的词条却大肆宣扬“现代学者普遍认为鲁迅的说法是错的”,还声称有大量研究证明哈奴曼传说传到了中国,孙悟空和哈奴曼的故事超级接近!

消息很快引起广大网友的注意,词条登上微博热搜,网友们纷纷表示,要捍卫我们的中华文化,不能让孙悟空的原型被这样歪曲!

到底起源于中国还是印度?

1948年10月1日的《人物杂志》上,刊发了一篇题为《孙悟空的来历》的短文。作者许寿裳谈到:“鲁迅对我说:‘胡适之有考证癖,时有善言,但是对于《西游记》却考证不出甚么。’我问孙悟空的来历是否出于印度的传说,他答道亦有可能,但在唐人传奇中,已可寻出其出处。李公佐的《古岳渎经》所谓‘禹获淮涡水神名无支祁,善应对言语,辨江淮之浅深,原隰之远近。形若猿猴,缩鼻高额,青躯白首,金目雪牙,颈仲百尺,力踰九象。搏击腾跃疾奔,轻利倏忽,闻视不可久’即是。这件禹伏‘无支祁’的故事,历经演化,宋时又传为僧伽降水母,又得吴承恩的描述,遂成为神通广大的孙悟空了。”

而在《西游记考证》中,胡适也不无自信地宣称:“中国同印度有了一千多年的文化上的密切交通,印度人来中国的不计其数,这样一桩伟大的哈奴曼故事,是不会不传进中国来的。所以,我假定哈奴曼是猴行者的根本。”

学术大家季羡林,接连发表多篇论文,集中梳理与考证了关于孙悟空来历的一系列域外相关史料文献。其人并没有彻底否定鲁迅所持“国货”出身论,而是一再表示既要看到“孙悟空”与印度神话之间的关联,也要看到中国本土著者在“孙悟空”这一神话人物形象上的发展和创新。

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

孙悟空 维基百科 文化争议
相关文章