Fortune | FORTUNE 2024年10月17日
Some skin-care products claim to be ‘pollution-fighting.’ Without these ingredients, it’s just marketing 
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章探讨了污染对肌肤的影响及应对方法。专家指出,污染物会损害肌肤,如产生自由基导致氧化应激、削弱皮肤屏障功能等。同时提到一些有助于肌肤恢复的护肤成分,如抗氧化剂等,还强调了在不同环境中采取相应护肤措施的重要性。

🌱污染对皮肤的多种危害:包括紫外线辐射、氮氧化物等多种污染物,它们接触皮肤后会产生自由基,造成氧化应激,损害皮肤细胞、胶原蛋白和弹性蛋白,导致早衰和肤色暗沉,还会削弱皮肤屏障功能,引发干燥、痤疮、炎症等问题。

💊对抗污染的护肤成分:虽无产品能直接阻挡污染,但含维生素C、E、烟酰胺、绿茶提取物等抗氧化成分的血清和乳液可助肌肤从污染中恢复。神经酰胺可强化皮肤屏障,透明质酸可改善皮肤保湿,维生素C可保护皮肤免受自由基伤害。

🎈不同环境的护肤建议:在城市或工业地区等污染较严重的地方,更应考虑使用抗污染护肤品。若不想增加护肤步骤,可简单地在日常中加入抗氧化剂如维生素C和有助于强化皮肤屏障的烟酰胺。同时,要注意防晒,关注空气质量报告。

And then there’s “pollution-fighting,” becoming ever more present on sunscreens, moisturizers, foundations, and more. And it’s not just marketing, say experts. “Just like waste and industrial pollution contaminates our natural environment, our bodies and organ systems can be affected by pollutants we encounter in our day-to-day lives,” says Dr. Brendan Camp, a dermatologist with MDCS Dermatology in New York. So how does pollution impact your complexion and what can you really do about it when you’re in the beauty aisle? Below, dermatologists explain—and stress why it’s important to keep your guard up when you’re shopping for skin-care products. How pollution affects your skin Pollutants come in many forms, but those that negatively impact the skin, according to research, include ultraviolet radiation (UV), nitrogen oxide, cigarette smoke, heavy metals, arsenic, polycyclic aromatic hydrocarbons (produced when coal, crude oil, or gasoline is burned), and volatile organic compounds, which are gasses emitted into the air from products or processes involving paint, varnish, cleaners, pesticides, smoking, and more. It’s probably not surprising to learn that what’s in the air has an effect on our skin. “Pollutants like particulate matter, heavy metals, and volatile organic compounds can generate free radicals [unstable atoms that damage cells] when they come into contact with the skin,” explains Dr. Shereene Idriss, dermatologist and founder of the skin-care line Dr. Idriss. “These free radicals cause oxidative stress, damaging skin cells, collagen, and elastin, which contributes to premature aging and a dull complexion.” They also deplete your body’s antioxidant capacity and may cause dryness, acne, inflammation, and other skin issues, according to a recent article in The International Journal of Women’s Dermatology. “The skin’s barrier function is crucial for protecting against external aggressors and retaining moisture. Pollutants can weaken this barrier, leading to transepidermal water loss [meaning that it evaporates through the skin], dryness, and increased susceptibility to irritants and allergens,” says Idriss. What skin-care ingredients fight the effects of pollution? While there are no skincare products that can “block” or “fight” pollution directly, serums and moisturizers can help your skin recover from exposure to pollutants in your environment. Specifically, Dr. Idriss says that antioxidant ingredients like vitamin C, vitamin E, niacinamide, green tea extract, coenzyme Q10, and ferulic acid may help your skin bounce back from the pollutants all around you. If a product claiming to be pollution-fighting does not contain one or more of those antioxidants, there’s a pretty good chance you’re just dealing with marketing. Same goes with products that say they’re “protecting” the skin barrier. “When shopping for anti-pollution skin care, look for ingredients that enable skin to recover and repair from external stressors,” says Dr. Camp. “Ceramides are lipids that reinforce the integrity of the skin barrier and help skin retain moisture.” He also recommends hyaluronic acid, which may improve skin hydration and vitamin C, which—you guessed it—protects the skin against free radicals. “Antioxidants are a class of ingredients that protect skin from the effects of free oxygen radicals. Free radicals develop as a result of normal cellular metabolism [chemical reactions that occur in normal living cells] and UV exposure,” says Dr. Camp. “They are unstable oxygen molecules that negatively impact cellular structures, like DNA, lipids, and protein. In doing so, free radicals contribute to inflammation and premature aging.” While anyone in any environment could use anti-pollution skin care, “those that live in urban or industrial locations where air pollution is more common,” says Dr. Camp, may particularly want to consider it. If you feel overwhelmed by the prospect of adding one more step to your skin-care routine, Dr. Idriss recommends keeping it simple. “Don’t give yourself one more thing to worry about,” she says. “Simply be sure to include an antioxidant in your routine, like Vitamin C, to protect against free-radical damage, and niacinamide [a form of vitamin B3] to help strengthen your skin barrier.” Perhaps the easiest solution is to protect your skin from UV rays. Smart sun practices such as wearing sunscreen, sunglasses, and a wide-brimmed hat (particularly during the hottest, brightest parts of the day) will do the trick—as will heeding the air-quality report in your weather app. If experts say to stay inside with your air purifier, listen. More on skin care:Subscribe to Well Adjusted, our newsletter full of simple strategies to work smarter and live better, from the Fortune Well team. Sign up for free today.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

肌肤健康 污染影响 护肤成分 抗污染护肤
相关文章