Fortune | FORTUNE 2024年10月15日
France’s top-selling painkiller may be sold to the U.S. and is causing the nation a splitting headache
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

法国畅销药Doliprane的出售计划引发各方关注和争议。Sanofi欲将生产Doliprane的子公司Opella的50%控制权出售给美国投资公司,此举被认为可能导致主权丧失。各方对此反应强烈,政府表示有手段保护法国,相关部长提出了一系列要求。

🎈Doliprane是法国医疗巨头Sanofi销售的对乙酰氨基酚,用于缓解轻至中度疼痛和发热,在法国药店里很常见,有多种剂量和剂型。

💥Sanofi宣布与纽约私募股权公司CD&R谈判出售Opella的多数股权,这引发了政治和工会的强烈反应,他们认为这是法国主权的丧失。

🚩面对抗议,政府采取措施,要求Opella的总部、决策中心、生产、研发设施留在法国,工业部长表示若买家不满足要求,将启动外资投资控制程序。

🌟Sanofi称CD&R是可靠伙伴,能为Opella在法国及全球的活动提供足够财务保障。

The planned sale of France’s best-selling medical drug to US investors has caused the government a splitting headache after an outcry from politicians on all sides.Even President Emmanuel Macron is involved in the debate centred on a perceived “loss of sovereignty” if popular painkiller Doliprane falls into American hands.Doliprane is the brand under which healthcare giant Sanofi sells paracetamol, a non-opioid analgesic to ease mild to moderate pain, and of fever.In French pharmacies, the brand’s colourful boxes often line entire shelf walls, and Doliprane comes in many doses — from 100 mg for newborn babies to 1,000 mg for adults — and in tablet, capsule, suppository and liquid forms.It is so ubiquitous that French people call any paracetamol product Doliprane, even when made by a different manufacturer.Sanofi, France’s biggest healthcare company and among the world’s top 12, has found out over the past few days just how attached the French are to the drug.Political and trade union reactions came in hard and fast after the company announced last week that it was in talks with New York-based private equity firm Clayton, Dubilier & Rice (CD&R) to sell a 50-percent controlling stake in its subsidiary Opella, which makes Doliprane and other consumer healthcare products.The planned spinoff, it said, would be part of Sanofi’s strategy to focus less on over-the-counter medication and more on innovative medicines and vaccines, including for polio, influenza and meningitis.“This is another symbol for the loss of our sovereignty,” thundered Fabien Roussel, France’s Communist party leader, calling the planned sale “shameful”.Jordan Bardella, president of the farright National Rally (RN) party, said that “the piecemeal sale of France carries on”.‘Protect France’Green party deputy Marine Tondelier said the government had “learned nothing” from the Covid pandemic when France suffered from medication bottlenecks blamed mostly on the outsourcing of production to other countries.An adhoc group of centre-right lawmakers — including from Macron’s party — stated that the sale represented “a very worrying risk for our national security”.Boris Vallaud, parliamentary leader for the Socialists, reminded the government of 2022 when a sharp rise in demand for paracetamol caused some shortages in French pharmacies.“Already some months ago, paracetamol was nowhere to be found,” he said. “And now they want to give it up completely?”In a message to Finance Minister Antoine Armand — in the job only since last month — the deputies said the planned sale went against “the re-establishment of France’s sovereignty in the health sector”.The government had the legal option, they said, of posing conditions or blocking the sale on the grounds that it concerns a “sensitive” industry.Macron entered the fray Monday, saying that “the government has the instruments needed to protect France” from any unwanted “capital ownership”.The American investment fund is offering more than 15 billion euros ($16.4 billion) for Opella, according to Les Echos business daily.Faced with the protests, Armand on Friday told Sanofi and the potential buyer that Opella’s “headquarters and decision-making centres” had to remain in France.On Monday, Industry Minister Marc Ferracci said that current production also had to stay, “to safeguard employment and to secure supply for French people”.The same went for research and development facilities, he said.Speaking to broadcaster France 3, Ferracci said the government would invoke a procedure for the control of foreign investment if the buyers failed to meet the demands.But he added: “I honestly believe that those commitments will be made.”Sanofi told AFP that CD&R was a solid partner which brings to the deal “sufficient financial guarantees to maintain and develop Opella’s activities in France and the world.”

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

Doliprane Sanofi 主权丧失 政府措施
相关文章