Fortune | FORTUNE 2024年10月13日
China’s rate cuts may actually worsen the economy
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

中国经济警报响起,政府虽出台诸多刺激措施,但在刺激消费方面仍有待加强。央行采取多种举措,而财政部尚未公布让消费者增收的切实计划。中国经济增长依赖生产和投资,消费不足,存在通缩风险,且面临诸多问题。

💡央行采取多种措施,包括降低贷款利率、银行存款准备金率,为股市提供更多流动性,但中国经济增长仍更依赖生产和投资,而非消费,这可能加剧通缩问题。

😔政府尚未公布能让消费者钱包鼓起来以重振需求的重大财政计划,财政部的简报也让经济学家失望,仅暗示有更多政府支出的空间并表示后续可能会有更多措施。

📉中国房地产市场泡沫破裂后,消费者消费意愿降低,通缩迹象显现。中国不愿为消费者提供大量直接援助,而是依赖偏重工业生产的旧策略,导致国内生产和出口过剩。

🚧中国的金融体系主要针对经济的供给端,信贷通过企业、国企、地方政府和中央政府流向基础设施、房地产和制造业,新增货币供应导致企业被迫更激烈地价格竞争。

🌐中国的工业产能过剩,在许多关键经济部门,产出远超国内外市场可持续吸收的量,这导致价格下降、破产、工厂关闭和失业的风险,也对全球市场产生不稳定影响。

In recent weeks, Beijing has announced a flood of stimulus measures—or intentions for such measures—as the alarms grow louder on China’s economy.The central bank has cut various lending rates, lowered cash reserve requirements at banks, and offered more liquidity for the stock market. Officials have also signaled relief on local government debts and the ailing property market.But the government has yet to unveil solid plans for a big fiscal bazooka that will put more money in consumers’ pockets to revive demand. On Saturday, a much-anticipated briefing by the finance ministry further disappointed economists by only teasing that there’s substantial room for more government spending and then suggesting more steps could be announced later.After China’s property market bubble burst a few years ago, consumers became reluctant to spend and signs of deflation began creeping in. But due in part to its disdain for “welfarism,” China has been reluctant to offer substantial direct aid for consumers. Rather than unleash massive fiscal transfers like the U.S. did during the pandemic in the form of stimulus checks, China has instead relied on a decades-old strategy of favoring industrial production over all else, spurring a flood of production domestically and exports abroad.Without more help on the demand side, China’s rate cuts could actually make the economy even worse by exacerbating the deflation problem. A big reason why is that China’s growth still relies more on production and investment than consumption, unlike in the U.S.So while rate cuts from the Federal Reserve can ignite more borrowing by Americans to buy cars or other big-ticket items, that’s not the case in China. According to Peking University finance professor Michael Pettis, China’s financial system is aimed mainly toward the supply side of the economy. In particular, credit is directed through businesses, state-owned enterprises, local governments, and the central government to infrastructure, property, and manufacturing, he wrote in an Aug. 21 note for the Carnegie Endowment for International Peace, where he is also a nonresident senior fellow.The result of the additional money supply is an increase in output from companies that are then forced to compete more intensely on price. “That’s probably the reason why the combination of a highly inflationary global environment and China’s rapid credit and monetary growth has been associated in China with deflation—not inflation,” Pettis explained. In an Aug. 7 interview on CNBC, he also touched on China’s demand problem, saying households have seen their incomes grow slowly while economic uncertainty has made them reluctant to spend. On the supply side, Chinese manufacturers are incredibly competitive, due in large part to weak household income, Pettis added. Zongyuan Zoe Liu, a China scholar at the Council on Foreign Relations, also warned on industrial overcapacity in Foreign Affairs magazine recently.“Simply put, in many crucial economic sectors, China is producing far more output than it, or foreign markets, can sustainably absorb,” she said. “As a result, the Chinese economy runs the risk of getting caught in a doom loop of falling prices, insolvency, factory closures, and, ultimately, job losses.” When profits shrink, companies boost production higher and drop prices lower to generate enough cash to service their debt, Liu explained, adding that government-designated priority sectors also sell products below cost to meet political goals. This dynamic has been destabilizing the global market with a flood of cheap Chinese exports creating a sharp backlash in the form of stiff tariffs. The domestic market is also marked by overproduction and cutthroat price competition that risks sending the economy into deflation, Liu warned.“Analogously, although China’s vibrant e-commerce sector might suggest a plethora of consumer choices, in reality, major platforms such as Alibaba, Pinduoduo, and Shein compete fiercely to sell the same commoditized products,” she said.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

中国经济 刺激措施 消费需求 通缩风险 工业产能
相关文章