Fortune | FORTUNE 2024年10月09日
German government slashes economic growth forecast, warning ‘structural problems’ will remain until 2025
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

德国政府下调2024年经济预期,称该国经济将连续第二年收缩,2025年才有望复苏。今年上半年经济停滞,多种不利因素影响,特别是制造业。同时面临诸多结构性挑战。不过政府对2025年经济反弹表示有信心,提出一系列促进措施,但商业协会认为措施不够。

😔德国经济2024年预计收缩0.2%,此前预测为增长0.3%。今年上半年经济停滞,多种不利因素持续影响,该国去年已陷入衰退,是唯一主要发达经济体出现此情况的国家。

😩国内和国外需求疲软、高利率、俄乌冲突后的高能源成本等因素严重影响德国经济,尤其是关键的制造业部门。同时,该国还面临人口老龄化、来自中国的竞争等结构性挑战。

😀尽管面临诸多问题,德国政府对2025年经济反弹有信心,预计经济将增长1.1%。提高工资、缓解通胀和降低利率等有望促进国内消费,全球经济前景改善将推动出口和工业投资。

🤔政府提出“增长倡议”,包括为企业投资提供税收减免、降低工业能源价格、减少繁文缛节、鼓励老年人就业和吸引外国技术工人等,但商业协会认为这些措施不够。

The German government slashed its 2024 forecast Wednesday for Europe’s largest economy, saying it will contract for a second straight year before a recovery gets under way in 2025.Output is expected to shrink by 0.2 percent in 2024, the economy ministry said in a statement, a sharp downgrade from the 0.3-percent expansion previously forecast.Germany’s economy stalled in the first half of the year and a slew of disappointing indicators recently suggest “the economic weakness will persist into the second half of the year”, it said.Germany was already the only major advanced economy to fall into recession last year when it contracted by 0.3 percent, acting as a drag on the wider eurozone.Stubbornly weak domestic and foreign demand, high interest rates and costly energy in the wake of Russia’s war in Ukraine have all weighed heavily on the German economy — particularly its crucial manufacturing sector.At the same time, the country faces structural challenges including an ageing population, increased competition from China, burdensome bureaucracy and a complex green transition.“Germany’s structural problems are now taking their toll,” Economy Minister Robert Habeck said.“And this is happening amid major geo-economic challenges. Germany and Europe are caught in the middle of crises between China and the United States and must learn to assert themselves,” he added.Germany’s woes were highlighted by a spate of bad news from the country’s carmakers recently, as the flagship industry struggles with rising production costs and fierce competition from Chinese manufacturers on electric vehicles.Volkswagen, Europe’s biggest auto manufacturer, last month cut its annual outlook and said it would for the first time have to consider closing factories in Germany.Rivals BMW and Mercedes-Benz have also lowered their outlook, citing falling Chinese demand.2025 optimismThe economy ministry nevertheless expressed confidence that a rebound was just around the corner.Higher wages, easing inflation and lower interest rates are expected to encourage domestic consumption next year, the ministry said, while an improved global outlook should boost exports and industrial investments.The economy is expected to grow by 1.1 percent in 2025, according to the latest forecasts, up from a previous estimate of one percent.In 2026, output is predicted to expand by 1.6 percent.Habeck said the government’s proposed “growth initiative” had a key role to play in the anticipated economic revival.The measures include tax breaks for companies making investments, reduced energy prices for industry, less red tape and incentives to keep older people in the workforce as well as to attract foreign skilled workers.“The economy will grow more strongly,” Habeck said, if the measures are “fully implemented”.Business associations have warned that the measures would not be enough.The growth package is welcome “but nowhere near enough to truly get Germany back on track economically”, Peter Adrian, president of the German Chamber of Commerce and Industry (DIHK), told the Rheinische Post newspaper.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

德国经济 经济衰退 复苏展望 增长倡议
相关文章