Mashable 2024年10月08日
'April' review: A visceral Georgian abortion drama
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

《四月》是一部令人不寒而栗的剧情片,讲述了女性在格鲁吉亚的处境。格鲁吉亚的法律只允许在怀孕12周前进行人工流产,而许多农村地区女性由于社会耻辱而无法获得医疗服务。导演库鲁姆别加什维利将女主角妮娜置于这一动荡的背景下,她是一名妇产科医生,为了帮助需要堕胎的孕妇,她不顾职业风险,驾车前往偏远村庄。影片通过对妮娜的刻画,以一种间接的方式讲述了故事,展现了暴力和身体功能的惊人对抗,形成了一种有力的质感。影片将生命呈现为一系列交叠的画面:出生、死亡、怀孕、堕胎和性,库鲁姆别加什维利将女性经历的所有这些方面融合成一个巨大的野兽——不仅在叙事上,而且在视觉上,通过噩梦般的意象。与此同时,《四月》以一种毫不留情的紧张感展开,将影片从低调的剧情片转变为刀锋般的惊悚片,这种转变并非来自加速图像,而是放慢速度,长时间地停留在图像上,令人瞠目结舌。这是一部令人作呕的电影,但同时,它又太有吸引力,无法让你移开视线。

🤰《四月》通过对妮娜的刻画,以一种间接的方式讲述了故事,展现了暴力和身体功能的惊人对抗,形成了一种有力的质感。影片将生命呈现为一系列交叠的画面:出生、死亡、怀孕、堕胎和性,库鲁姆别加什维利将女性经历的所有这些方面融合成一个巨大的野兽——不仅在叙事上,而且在视觉上,通过噩梦般的意象。

🎬影片以一种毫不留情的紧张感展开,将影片从低调的剧情片转变为刀锋般的惊悚片,这种转变并非来自加速图像,而是放慢速度,长时间地停留在图像上,令人瞠目结舌。这是一部令人作呕的电影,但同时,它又太有吸引力,无法让你移开视线。

💔《四月》中,女性都被困在进退两难的境地,妮娜的故事体现了她们的缩影。在这个过程中,她成为了一种女性的象征,有时她甚至把自己想象成那个无形的生物(尤其是在她与一位上司睡觉的时候),仿佛她对自我感知和对衰老的恐惧与怀孕和性有关。然而,她对怀孕的个人关系从未得到澄清——她是否曾经怀孕过,或者是否做过人工流产——因为她似乎把自己的一部分与其他人隔离开来。也许这是这份工作所必需的。

🤬影片中,男性通过他们的行为和他们创造的约束,所带来的暴力几乎是将《四月》联系在一起的粘合剂——即使电影转向赋予肉体快乐。妮娜,也许是为了应对压力(或者也许她只是感觉到了),在夜间四处游荡,并搭讪男性发生性关系。然而,快乐和痛苦之间只有一线之隔,而且并非以性感的方式。男性试图利用她,并迅速变得暴力,将安静的时刻变得令人压抑地响亮,就像枪声在夜空中回荡。

🌍《四月》是一部幽灵般的电影,它以生命中最脆弱的状态跳动,与自然景观的镜头相映成趣,暗示(并强迫)人们更深入地思考身体和精神。它以电影应该有的方式令人深感不安,因为它对女性经历——或由性别暴力定义的经历,从子宫到坟墓——是如何与个人恐惧和欲望紧密相连,以及在这样一个轻易地通过羞耻将个人自主权立法剥夺的世界中,个人自主权的脆弱性的复杂论点。这是一部杰作。

Déa Kulumbegashvili's April is a bone-rattling drama about what it means to be a woman in the country of Georgia. The nation's laws permit pregnancy termination only up to 12 weeks — before some people even know they're expecting — and even then, rural stigma prevents many of them from accessing care. Kulumbegashvili places her protagonist Nina (Ia Sukhitashvili) against this volatile backdrop, as an obstetrician who risks her career by driving to far-flung villages to help pregnant women in need of abortions.

While the film's focus is the aspersions cast on Nina's character, it tells its story in oblique ways, with stunning confrontations of violence and bodily function that form a visceral fabric. The film presents life as an overlapping showreel of birth, death, pregnancy, abortion, and sex, all facets of female experience that Kulumbegashvili merges into a monstrous beast — not just narratively, but literally, through nightmarish imagery.

All the while, April unfolds with the kind of unrelenting tension that takes it from understated drama to razor-wire thriller, a metamorphosis owed not to speeding up its images, but slowing down and lingering on them for jaw-dropping lengths of time. It's a film that induces revulsion, but at the same time, is too magnetic to divert your eyes away from.

What is April about?

The opening sounds and images of April are squirm-inducing, but immediately hypnotic. A humanoid figure wanders in a dark and empty void, naked and hunched-over — either like a fetus, or an old woman — as breathy whispers consume the soundscape. These gradually transform to sounds of laughter and children playing, as though this mysterious being were separated from some phantom family by only a thin layer of reality. Even before the movie presents its subject, it calls to mind images of abortion and of aging, woven together in some nightmare of anxious regret.

Without warning, stray shots of rain and cautious observed natural landscapes yank us into a hospital room, as Kulumbegashvili captures a woman giving birth under harsh fluorescents — but this beautiful, bloody, painful miracle of life ends in death. The mother and her husband launch an inquiry against Nina as to why their baby died, placing the OBGYN under a spotlight of her own, and leaving looming doubts for the audience as to whether she was at fault.

Nina, middle-aged and single, makes for an easy target by men looking to question her character — especially as she's long been the subject of rumors about illegal abortions. Her superiors at the hospital seem willing to look the other way, but only up to a point. Given the investigation, who better to throw under the bus than the aging spinster who already has a black mark against her?

However, none of this stops Nina from continuing to to travel to rural villages on her own time to perform what she sees as her duty toward uneducated women whose lives would be ruined by unmarried pregnancy — thanks to threats from local men — even if they wanted to be mothers in the first place. She represents a choice, or at least an option, when these women have none, even if it puts her own choices at risk.

April is dreamlike, but hauntingly realistic.

Just as often as Kulumbegashvili's cuts to the aforementioned, formless creature, it presents lengthy scenes of Nina traveling to the countryside that offer space for viewers to ruminate — and to recover. The tension the movie otherwise holds can be debilitating.

Take, for instance, a lengthy abortion scene. When Nina helps a young mute girl, Nana (Roza Kancheishvili), terminate her pregnancy, Kulumbegashvili's camera — courtesy of cinematographer Arseni Khachaturan — focuses not on any one character, but the meeting of hands and bodies. The procedure itself is obscured, but the frame’s focus is Nana's torso as she lies on a plastic tablecloth. On one side of the frame, Nina works diligently to protect the young girl's future. On the other side, the girl’s mother, Mzia (Ana Nikolava), holds and comforts her. It's a traumatic sequence due to the emotions it expresses and conjures by juxtaposing a mother’s act of love with a daughter’s yelps of pain, through a procedure that could have its own serious consequences, should it be discovered.

The women in April are all caught between a rock and a hard place, and Nina's story embodies theirs in microcosm. She becomes, in the process, a kind of cypher of womanhood, and at times she even imagines herself as the formless creature (especially when she sleeps with one of her superiors), as though her self-perception and fears of aging were tied to pregnancy and sex. Her personal relationship to pregnancy, however, is never clarified — whether she's ever been pregnant, or had an abortion herself — because she seems to wall that part of herself off from other people. Perhaps it's necessary for the job.

In April, there's a violence and beauty inherent to both pregnancy and abortion, just as there is to nature. Kulumbegashvili seems to frequently draw this comparison through transitions that involve thundering rain and lush, flowery landscapes. However, violence of a different kind lurks in every corner, too, and appears suddenly, without warning. 

April makes the violence of men feel gut-churning. 

In an early scene, when the father who accused Nina confronts her, the scene is eerily quiet, until he has an outburst and spits in Nina's face. The sound this makes, and the impact it has in the process, is as visceral (if not more so) than any image of birth or abortion that Kulumbegashvili presents. Although male doctors and administrators claim to be on Nina's side, the frame places them at odds with her even in its narrow, square-ish aspect ratio, seating them at an office table alongside the aforementioned father, as though she were a criminal on trial.

The violence of men, through their actions, and through the constraints they create, is practically the glue that binds April together — even when the movie veers toward empowering carnal pleasures. Nina, perhaps to cope with the pressures ( or maybe she just feels like it) cruises through the night and picks up men to hook up with. However, there's a thin line between pleasure and pain, and not in a sexy way. Men try to take advantage of her, and become violent with a quickness, turning quiet moments oppressively loud, like gunshots echoing through the night.

There's a similarly razor-thin margin between sex and death, if only because of the consequences imposed on sex — or rather, on women for having sex — that manifests in several ways. Sex itself leads to violence. Or it leads to pregnancy, which forces some women to put their lives at risk, whether they have abortions or not. Much of this is implied or referenced rather than shown outright. But the specter of these possibilities is ever-present, reinforced through Kulumbegashvili's frames, which capture the powerful gazes of men through unbroken stares at the camera and the minimized position of women through their minuscule size in frame.

April is a ghostly film that beats with life at its most fragile, contrasted with shots of natural landscapes in ways that suggest (and force) a deeper reflection on the body and spirit. It's deeply discomforting in ways that cinema ought to be when making such a complex point about the ways women's experiences — or experiences defined by gendered violence, from the womb to the tomb — are so intrinsically bound by personal fears and desires, and by the fragility of personal autonomy in a world that so easily legislates it away through shame. It's a masterful work.

April is currently seeking distribution.

UPDATE: Sep. 25, 2024, 4:18 p.m. EDT April was reviewed out of its World Premiere at the Venice International Film Festival on Sept. 7, 2024. This post has been updated to toast its New York Film Festival premiere.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

四月 女性 格鲁吉亚 堕胎 暴力 社会耻辱
相关文章